De certeza que já todos ouviram esta expressão :
- Mãe, eu juro de pés juntos que não fui eu !!!
O que talvez não saibam é sua origem ! (?)...
- Mãe, eu juro de pés juntos que não fui eu !!!
O que talvez não saibam é sua origem ! (?)...
A expressão surgiu através das torturas executadas pela Santa Inquisição, nas quais o acusado de heresias tinha as mãos e os pés amarrados (juntos) e era torturado para dizer a verdade.
Até hoje, o termo é usado para expressar a veracidade de algo que uma pessoa diz.
.
Uso muitas vezes essa expressão, NÃO REFERINDO-ME A MIM...QUE FIQUE BEM CLARO!! Considero que quem não acredita na minha palavra não merece falar comigo. Nem a usei em criança do jeito que a escreveste a azul, pois a minha mãe sabia da minha repulsa pela mentira, nem sequer aceito mentiras piedosas, para já.
ResponderEliminarPosto isto, esclareço que só refiro a expressão quando quero mencionar a terceiros, alguma passagem de um facto que me foi contado e do qual duvidei por me parecer inverosímil. Aí, acrescento que essa pessoa me "jurava a pés juntos" ser totalmente verdade. Confuso, Rui?
:)
O que foi novidade para mim, é a origem da palavras. Credo!!
Quem, nessas condições inquisidoras horrendas, não juraria ser verdade o que fosse só para se livrar daquela tortura?
As coisas de que te vais lembrar, Rui...Isto é de arrasar o ânimo do mais forte. Traz coisas alegres, anda lá!
Beijocas sem necessitar jurar a pés juntos serem de amiga. :)
Não. Não é confuso, Janita. Compreendi o que querias dizer !
EliminarA origem,... :(( ... Sim, esse período da inquisição foi terrível ! :(
Como não dizer a verdade perante tais torturas ?!...
Tenho de tudo. :))... Umas do género desta, outras bem diferentes ! Irão aparecendo, pouco a pouco ! :))
Beijocas, Amiga ! :))
A história da igreja católica é maquiavélica.
ResponderEliminarA expressão já a ouvi de certeza, mas não me lembro a quem.
Ótimo fim-de-semana 🌻🌻
Eu diria a "história das Igrejas e das religiões", Teresa.
EliminarDe facto não se consegue perceber como baseados numa religião se consegue fazer tantos males ao mundo, barbaridades de toda a ordem e mortes, perseguições, violências, guerras,... :((
Como é possível que as religiões sejam a causa do maior nº de mortes (violentas) da humanidade ??? ...
Este período da Inquisição foi realmente uma mancha muito negra !!!
Igualmente para ti, um óptimo fim de semana também.
Bom, eu nunca tinha ouvido essa expressão. Lembro-me de quando era mais nova e trabalhava na seca, ouvir muitas vezes a expressão"Juro por Deus". E lembro-me que a minha avó sempre ficava irritada quando a ouvia e sempre repetia. "Não invoques o Santo nome de Deus em vão, herege"
ResponderEliminarAbraço e bom fim de semana
???... Curioso, nunca ter ouvido. :)
EliminarJulguei que fosse do conhecimento geral.
Essa outra expressão "Juro por Deus", ouvi-a muitas vezes e lá está, também ouvi esse tipo de reacção !
Bom fim de semana, Elvira e continuação de recuperação visual !
Já que é difícil saber muitas vezes a verdade sobre casos da nossa justiça, eu proponho que lhes façam o mesmo publicamente para ver o que acontece. Se sempre são culpados ou não !!! :)... principalmente aqueles que nos roubam descaradamente e nada lhes acontece a não ser uma pulseira electrónica, porque eles na realidade não têm vergonha na cara !!!
ResponderEliminarNão sou a favor de sevícias, nem torturas, mas eu (nós) Povo, temos sido roubados descaradamente e parece que o crime compensa, não ???... e pagámos/pagamos a crise quantas vezes
Abraço Rui
:)) Que seria interessante, seria e talvez com vantagens para todos nós, mas também, por outro lado, voltar a essas violências, também não . :))
EliminarJá reparaste se de um momento para o outro, todos os políticos confessassem as suas corrupções, o que seria ?… Tenho a impressão que acabaria o sistema democrático e teríamos que ir para uma nova ditadura ! :)))
O que me impressiona é que políticos , que mais que comprovadamente foram corruptos, ainda tenham tantos defensores ! :((
E até agora o que se tem visto é que, de facto, o crime compensa ! :((
Obrigado e um Abraço, Ricardo.
Conheço a expressão, mas não sabia a origem!
ResponderEliminarSempre a apreder por aqui.
Beijos Rui
É natural, Manuela ! … Por isso me lembrei desta rubrica !
Eliminar:))
Ouvem-se tantas expressões e na maior parte delas não sabemos a sua origem !
Vão sair uma série delas, talvez duas a duas para não enjoar ! :))
Beijo, Manu :)
Interessante, Rui. E acho que há muitas outras expressões que também tiveram origem na Inquisição. Li algo sobre isso mas já não sei bem onde.
ResponderEliminarRealmente não sei se haverá outras ligadas à inquisição, Luisa. Vamos a ver se aparecem nas que se seguirão ! :))
EliminarObrigado. Beijo e uma boa semana ! :)
ResponderEliminarConheço a expressão "jurar a pés juntos" mas nunca sendo proferida pelo interlocutor na primeira pessoa, muito menos dirigindo-se à sua mãe. É uma expressão muito pesada!
É muito mais comum a que já foi aqui referida, o "jurar por Deus" ou o "jurar pela alma de alguém" muito querido e já falecido.
Ah e também há aquela que eu acho muita graça e que diz "juro por estes olhinhos que a terra há-de comer"!
E lá está... nós conhecemos as expressões mas normalmente não sabemos a sua proveniência. Isto por aqui é só cultura! 😊
Agora sei... mas se calhar daqui a uns tempos já me esqueceu outra vez! hehehehe
Beijinhos mais cultos
(^^)
Como calcularás isto foi recolhido na net, mas estou de acordo contigo. A expressão usa-se mais referida a uma terceira pessoa e não ao interlocutor. Também concordo com o "a" em vez de "de" !
EliminarTambém essas três outras expressões que mencionas são ainda mais correntes !
Tu tens esse mérito de pôr os pontos nos "is" ! :))
E aqui está mais uma prova que são os comentários e estas trocas de impressões, que poderão valorizar um post ! Obrigado. :)
Beijinhos, Clara :)