As siglas AM e PM têm origem no Latim :
AM = ante meridiem (latim)
PM = post meridiem (latim)
"It's Latin ! "ante" means 'before' ; "post" means 'after' ; and meridiem is 'noon' (meio dia)"
Segundo esta Fonte .
Curioso é que este tipo de informação sobre horas, é que é usada praticamente na generalidade, pela língua inglesa falada, que praticamente não usa o horário de 24 horas, mas sim o de 12 !
Já a informação de horas na base das 24 é usada sim , também na língua inglesa, mas apenas em tabelas horárias escritas, ou outras informações escritas, mas não faladas.
Nota : Obrigado a todos, pela "extraordinária colaboração", pela qual, estou muito grato !!! :))
INICIAL :
Sabem o que querem dizer exactamente as letras AM e PM (ou, am e pm, ou ainda A.M. e P.M.) nos relógios digitais de 12 horas ?
Gostaria que das respectivas argumentações resultasse um diálogo entre os autores de cada comentário ! Façam de conta que estão reunidos a conversar ao redor de uma mesa, (onde eu não estou) a conversar e a tomar um cafézinho ! :)))
Será que seria possível essa colaboração ? :))) Ficaria grato !!!
.
Ora bem, parece que provêm do latim.
ResponderEliminarAM, dormi, tomei o pequeno almoço, dei de comer à gata, dei-lhe uma sapatada, tentei falar com o meu filho e engomei um par de lençóis.
PM já começou e eu ainda tenho tanto que engomar e que fazer.:)
Vou ali ouvir uma musiquinha para fazer do meu PM um momento especial.:)
E o teu AM foi bom?:)
P.S: nos relógios digitais e no blogger, se quiseres agendar um post.:)
ResponderEliminarBolas, Nina! O teu AM foi muito preenchido.
ResponderEliminarO meu foi de uma preguicite completa! Agora vou ter de compensar no PM. O meu dilema é se terei coragem para resistir a continuar na blogo ou não.
Como o Rui não está pesente, mando-lhe um beijo.
Foi um prazer tomar este cafézinho contigo, APÓS 30 m AM. lol
Este comentário foi removido pelo autor.
ResponderEliminarOlá, Janita!
ResponderEliminarOlha a tua sorte! Que inveja!
Embora tivesse acordado fora de horas e o meu AM tenha sido melhor do que nos últimos dias, precisava mesmo que fosse como o teu.
O nosso amigo fugiu por saber que precisava de ajuda para engomar AM e PM.:)
Manda o trabalho às urtigas e aproveita o teu PM...já que eu não posso.
Gostei do cafezinho, mas faltou o pastel de nata. Falta de cortesia do nosso anfitrião.:)
bji
Engomar significa passar a ferro, Nina?
ResponderEliminarÉ que, em terra de mouros, engomar é passar a ferro com goma, um produto especial para o "produto" ficar com consistência!
Não engomo nem passo a ferro, nem morta!
Detesto, quer seja AM, quer PM...
AM - depois do pequeno almoço, e do banho, arranjo de acordo com o tempo, cama feita a meias, encomenda do almoço no restaurante do costume, levantamento de dinheiro, café com leitura de jornal, compra de prenda para uma sobrinha neta que faz anos hoje!
Almoço...
PM - olhadela pelos blogues e FB, café , ida até ao mercado da terra ver um pouco de folclore porque há cá um festival e finalmente anos da sobrinha neta pelo PM adentro! :-))
Abraço PM
AM
ResponderEliminarAntes de Mim
PM
Pós Mim
egocentrista? Sim com todo o prazer e pk não? depois de mim já nada foi como era pa ser.
kis :=)
Engomar para mim é passar a ferro...sem goma. Um martírio, Rosinha! mas, não tendo quem o faça por mim, não tenho alternativa.
ResponderEliminarComo detesto, passo uma peça ou duas e distraio-me. Por isso vim aqui.
Maldito ferro!
Estou em crer que se não arranjar tempo para travar esta calcificação num ombro, não tardarei a ter que me poupar do martírio. Só não sei é como.:))
Gostei muito mais do teu domingo do que do meu. Esse PM, então, é de ficar com inveja.:)
Aquele abraço e boa festa
Nina
Ó Avogi, quem me dera ser como tu!:)
ResponderEliminarNina
E agora vou acabar o martírio, antes que venha mais um/uma AM!
Cá estou eu às 3,13 PM, na maior das aflições. A culpa é da nova interface do blogger.
ResponderEliminarVou ter que pedir ajuda ao meu
Mestre, sim, porque o Rui pisgou-se e deixou-me a falar sozinha.
Quero adicioná-lo à minha lista de blogues, para mais facilmente vir aqui e não sei como. E com isto já são 3,16 PM...
PM - pôs-se a chover! :-((
ResponderEliminarNão sei se irei ao folclore...
Ahahahah! O que tenho rido com os vossos comentários!
ResponderEliminarO meu AM (ainda estou no AM por mais 1 hora e 58 minutos) começou com um café e uma fatia de pizza que sobrou do jantar. Acrescentei umas amendoas enquanto passava pelos blogues amigos. Entretanto, a máquina (?) de cozer arroz – rice cooker – está a cozer equinoa com o qual farei uma salada para o meu almoço. O AM tem sido um pouco lento mas gostoso. Quanto ao PM... logo se vê: ou compras ou uma caminhada ou as duas coisas... desde que aproveite a tarde de sol.
Um bom PM para todos.
Mas por onde anda o Rui? Que estará ele a fazer no (já) PM?
Por aqui quase troveja, Rosinha! Está tão escuro que já parece PM outra vez (como eu compreendo, afinal quer este, quer o de S.Bento são escuros! Ainda assim, este é bem melhor!)
ResponderEliminarÓ Janita, isso é aquilo que já anda no blogger há muitos AMs e PMs?:)
Ri-te, ri-te, Catarina!
Se tivesses passado o meu martírio, choravas!
Mas, pronto! Ainda se salvou uma parte da PM. Sempre posso, daqui a pouco, quando arrumar a roupa, limpar a tinta de aguarelas dos sofás, de 2 cadeiras e de uma parede relaxar num bom banho!
O teu PM também me fazia jeito, mas para isso teria que mandar o PM lá do sul (des)governar para outro lado.
Diverte-te!:))
beijocas às 3
P.S: O Rui? Então não se vê? Deixou-nos entregues ao PM!:)
Pequena observação: Já é PM!
ResponderEliminarAfinal até que horas vai O PM?
Raios!:)
Quinoa e não equinoa, pois claro!
ResponderEliminarP.S: Já soube do mestre!
ResponderEliminarParece que está a trabalhar como avô!
Se calhar a tua máquina dava-lhes jeito...a do arroz.:)
(isso também faz pasteis de nata?:))
Estimada colega de carteira Nina!
ResponderEliminarO PM vai até a hora que começa o AM.
Aqui já são vinte e oito minutos do PM.
O Max veio me contar que o nosso estimado professor Rui da Bica está desde as 9 horas e 15 minutos AM entretido na cabine nº 5 do vagão do Expresso do Oriente, sob meu comando, com as mirabolantes histórias da lambisgoia da Agrado, aquela mexeriqueira mor que tudo sabe e tudo vê, do tempo que ela vivia em Barcelona e já era conhecidíssima pelos agrados da Agrado, principalmente nas horas finais do PM e nas horas iniciais do AM...
Caloroso abraço! Saudações almodovianas!
Até breve...
João Paulo de Oliveira
Diadema-SP
PS - Como você consegui encontrar a saída do Palácio Papal lá em Avignon?!... Foi em AM ou PM?!...
ResponderEliminarCaro professor, pois esse vai, sim senhor...e o outro, o mais incomódo...o de São Bento?
ResponderEliminarEssa lambisgóia, para além de mexeriqueira, é muito mentirosa!
Soube de fontes fidedignas que o nosso mestre está AM e PM a namorar e exercitar a mente no cargo de avô. Veja se põe pimenta na língua dessa senhora!
Saudações
Nina
antes de morfar , pós morfar...
ResponderEliminarM.A.A.
Nem me diga nada, caro Professor!
ResponderEliminarNão é que tive que recorrer ao PM, aquele louco conhecido por olhar tudo quanto é rabo de saia...
É duro ser-se mulher...seja AM, PM...e até em TPM:))
Nina
Nem me diga nada, caro Professor!
ResponderEliminarNão é que tive que recorrer ao PM, aquele louco conhecido por olhar tudo quanto é rabo de saia...
É duro ser-se mulher...seja AM, PM...e até em TPM:))
Nina
Bem me parecia, Catarina, que a tua máquina daria jeito. Não sou só eu a falar de comida!:)
ResponderEliminarNina
(o blogger está doido com tantas Ams e Pms e não me deixa entrar com o meu nome)
Caro professor,
ResponderEliminarAntes que me vá, deixe-me dizer-lhe que tem falta marcada no desafio do meu blog.
Ainda está em aberto. Se pretender exercitar a mente, para além do que já faz, dê lá um pulinho a qualquer AM ou PM.:)
Saudações
Nina
Tanto tempo sem vir brincar com vcs. Ando com saudades!
ResponderEliminarBjs seu Nacib!
A língua portuguesa é muito traiçoeira!
ResponderEliminarDizia eu que tive que me valer do PM francês, das suas influências, apenas.:))
Ó Fatinha, ainda não te disse mas há dias fiz o teu pudim de caramelo! Divinal!:))
Nina
Estimada colega de carteira Nina!
ResponderEliminarPode me colocar de castigo no milho por conta do meu ato falho, mas justifico que o culpado foi nosso nosso querido professor Rui da Bica, que deixa meus miolos em estado de ebulição com seus instigantes enigmas!
A lambisgoia da Agrado, aquela mexeriqueira mor que tudo sabe e tudo vê, disse-me que jura por Nossa Senhora de Guadalupe que o Rui está entretido nas suas mirabolantes histórias na cabine nº 5...
Que bom saber que minha conterrânea Fátima está aqui!
Caloroso abraço! Saudações penitenciais!
Até breve...
João Paulo de Oliveira
Diadema-SP
Isto é mesmo (como diria o nosso Prof.) alvissareiro !!! eheheh
ResponderEliminarHaver um grupinho assim, tão maravilhoso, que se disponibiliza para passar uma boa parte do 1º pm outonal, à mesa, nesta maravilhosa cavaqueira é fantástico !
Desculpem-me ter estado ausente e ter deixado ficar somente o café e não ter deixado os pasteis de nata porque não sabia fazê-los, mas já encontrei a receita :
1 - Temos que escolher uma boa pastelaria (na falta da de Belém).
2 – Teremos que entrar e pedir a quantidade desejada.
3 – Finalmente, abrir a carteira e retirar calmamente a notinha necessária, entregá-la e guardar o troco.
… são uma maravilha, principalmente se houver um cafezinho e uma boa companhia como esta !
... Já vou !...
Até já, … que o meu neto está a precisar de mim ! :))
.
Pois é ! Ainda não lhes disse os motivos da minha ausência. É que a partir de ontem e até ao próximo domingo vou ter que ser pai e avô presente, de 3 dos meus netos ! Os pais estão para S. Paulo (talvez se cruzem com o “nosso” Prof João Paulo) ! ))
ResponderEliminar… o problema é que já estou um pouco esquecido e sem prática da 1º das funções ! Se a Nina tem tantos problemas com um, imaginem eu com 3 ! … :)) O que vale é que a Lena trata de muitas das coisas (se calhar, as que dão mais trabalho) ! eheheh
Tá bem ! Espera lá que eu já lá vou !
… desculpem que estou sempre a ser interrompido por eles ! :)))
Até já ! …
.
No meu tempo significavam ante-meridian e post merdiam, o que traduzido para português significa antes do meio dia e depois do meio dia.
ResponderEliminarMas já não digo nada, porque com as novas tecnologias e o novo acordo ortográfico as coisas mudaram tanto, que até posso estar a dizer um disparate!
Bom domingo
Já dei uma olhadela (com muita atenção) às conversas havidas ao redor da mesa e reparei que a Janita encontrou um problema ! Ora problemas são coisa a que não resisto … e já tratei do assunto ! … É só seguir as instruções, Janita ! )))
ResponderEliminarO que nos vale é que o mau tempo também tem coisas boas ! eheh … se estivesse sol andaria tudo no passeio. Assim, com chuvinha, dá para “engomar”, arrumar, ouvir música, conversar à mesa, tratar dos gatos, ler o jornal, “morfar”, como diz de Bragança a nossa “anónima” M.A.A. ou ainda ter o prazer de usufruir do egocentrismo, como a nossa querida avozinha Gi ! eheh
Quem não está para engomadelas é a nossa Rosinha que ainda se dá ao luxo de fazer levantamentos de pesos, ou seja,… não era bem isso, … era de dinheiro do multibanco e ainda ir ao folclore, mesmo com chuva ! eheheh
…
Mais outra interrupção ! … Já volto ! … :))
.
Olá a todos. Já cá estou de novo. A Lena está atrapalhada e acha que a maquineta da Catarina lhe fazia um jeitaço ! … Tenho que pensar nisso ! ))
ResponderEliminarIsto dos ams e pms é curioso ! :)) suponho que por esta altura estejam todos a passar um bom pm ! … ou será que os meus amigos de Macau já estão no AM ? :))) … Isso só é mais desagradável porque daqui a muito pouco estarão a trabalhar muito antes de nós ! :)))
Quando aos do Brasil, ah ! ,… bem mais felizes que ainda terão umas horitas mais !!! eheheh
O que vale é que um cafezinho aqui á mesa vai a qualquer hora do dia ! :))
Por falar em Brasil,… a querida Fatinha também apareceu para tomar o seu cafezinho e fazer-nos companhia, mas… ó Fá, … então não é que “seu Nacib” está completamente mudado ! Não é mais o mesmo ! eheheh
ResponderEliminarO Carlos B. Oliveira finalmente veio repôr a questão inicialmente proposta, que chegou a ser abordada pela Nina, mas não foi discutida ! :)
A questão era : o que significa exactamente am e pm n0os relógios digitais de 12 horas ? … Vamos lá. Mais palpites ! :))
… e agora tenho que ir dar atenção aos "piquenos" ! :))) Até mais logo !
.
Olá a todos os convivas deste maravilhoso espaço!
ResponderEliminarCom que então anda alguém à procura do AM e do PM do relógio digital do Prof. Rui da Bica.
Juro que antes do meio dia não os vi e depois do meio dia muito menos.
Uma vez que acabo de jantar vou aproveitar tomar a bica com o pastel de nata cada vez mais ex-libris lusitano.
Abraços a todos
A Tite já chegou um pouco tarde e já foram quase todos jantar e dormir, no entanto o cafezinho toma-se a qualquer hora ! eheheh … e principalmente depois do jantar !
ResponderEliminarFoi uma tarde muito bem passada ! :))
Entretanto a Tite aguarda um bocadinho que eu vou servir-lhe o café ! :)))
Beijinho
.
Já regressei do aniversário da sobrinha neta!
ResponderEliminarO outono instalou-se logo a partir do AM...
Quanto ao PM, o tal de Belém, deveria ir às uvas porque estamos em tempo de vindima!
A AC foi às uvas ontem!
Mas AC não fazia parte desta charada!
Faz parte da outra! :-))
Abraço
Estimado amigo Rui da Bica!
ResponderEliminarCá estou depois de prolongada sesta...
Esta fantástica máquina cibernética é indiferente ao AM/PM, porque nos permite colóquios com pessoas de qualquer parte deste maltratado e fascinante mundo, desde que falem nossa amada língua portuguesa! Caso não falem existe o recurso do tradutor, nem sempre compreensível...
Será que este recinto que você nos disponibilizou para que possamos trocar ideias com os demais alunos(as) da Escolinha do Professor Rui da Bica, é parecido com uma das suntuosas dependências internas do Palácio Papal em Avignon?!...
A pergunta procede, porque a sala além de exalar incenso tem uma arquitetura medieval. Se de fato for uma das dependências daquele suntuoso Palácio Papal espero que nesta ao menos tenha um banheiro ou como vocês dizem casa de banho.
Lastimo que a Guadalupe e a Soledade ainda estão encarceradas ai na sua cidade, porque aplicaram o golpe "boa noite Cinderela" num desvalido viúvo, lembra?!... Se eles ainda fossem suas funcionárias certamente fariam um delicioso cafezinho periodicamente independentemente do AM/FM!
Caloroso abraço! Saudações coloquiais!
Até breve...
João Paulo de Oliveira
Diadema-SP
PS - Será que a minha colega de carteira, a sempre arguta Nina, deu nova sapatada na bichana?!...
Tive uma ideia! Por que você não contrata a copeira Hermenegilda, isto mesmo, aquele prestimosa copeira, que faz suculentas rosquinhas e é noiva do bombeiro Godofredo?!...
Quem não vai gostar da ideia é a minha amiga, a Dona Miquelina, porque a Hermenegilda é sua copeira desde que emigrou da cidade de Belém, que fica no estado da Paraíba...
PS - Já ouço os rugidos dos leões da Metro no meu encalço atiçados pela Dona Miquelina, o seu marido o Coronel Epaminondas Albuquerque Pinto Pacca e o bombeiro Godofredo, porque tive a audácia de proceder como um verdadeiro "amigo da onça" ao sugerir-lhe a contratação da copeira Hermenegilda...
ResponderEliminarE aqui chego eu já no «late PM» e toca de ler todas as conversetas desde o engomar até ao avô que vai fazer de pai sem já se lembrar como é - isso é que vai se uma semana! O que vale é que já foi operado ao cuore... senão, não sei, não! - e tenho de dizer que passei o AM a fazer arroz de pato para os convivas de domingo e o PM de babá da neta para os pais descansarem um bocado e tomarem com do mais novo que está doente. Enfim, vou terminar senão ainda chego ao AM de amanhã e isso não pode ser.
ResponderEliminarAcabaram-se os «nonsense»!
Beijinhos e boa semana!
Todos
ResponderEliminarDesculpem-me não dar seguimento aos comentários , como gostaria, porque estou extremamente cansado ! Foi um dia muito "pesado" com os netos e amanhã não sei como vai ser !
De qualquer modo, prometo que logo que me seja possível, aqui estarei para comentar e finalmente dar a minha opinião (mais séria) sobre o AM e o PM ! :)))
Por hoje, muito grato a todos ! Foram excepcionais e considero-os muitíssimo !
.
Durante muito tempo julguei que eram as siglas para antes do meio-dia e pós meio-dia, só mais tarde vim a descobrir que era latinório... :)))
ResponderEliminarBeijocas!
Ó Rui, como ando eu nos am do trabalho, nos pm da folia, e nem um saltito dou ao teu blogue.
ResponderEliminarCom que então com 3 netos para cuidar. E que contentes estão eles, oh,oh!
Avózinhos fazem as vontadinhas, oh,oh!
E com estas vindas, am, e idas, pm, entrou um outono cheio de chuva, o café foi tomado em casa, não fiz "nem a ponta dum chavelho",
do que queria fazer: passar a ferro ou engomar, como alguém disse aqui, pintar as novas preteleiras da cozinha, não fui dormitar para o sofá como pensei, e o pm passou. Está a chegar o am e é desta que vou fazer alguma coisa, sim: dormir.
Espero que sejas um avô/pai muito querido.
Ah!Eu sou tia avó. Mas não conheço o meu sobrinho neto. Pudesse eu estar no Rio...derreter-me-ia toda com ele. E é lindo o carica (palavras da mãe).
Uma boa noite para ti.
Bj
Rui, corrijo no post anterior:
ResponderEliminar* prateleiras
*carioca
beijinho
Estimada colega de carteira Nina!
ResponderEliminarJá que o nosso estimado Professor Rui da Bica está nos domínios de Morpheu tenho a grata satisfação de comunicá-la, que graças a poderosíssima intercessão da Santa Isabel, Padroeira dos Enigmistas Desvalidos e Atarantados, consegui desvendar o enigma do seu encantador blog!
Também enviei-lhe um convite caso tenha uma página no facebook...
Aproveito o ensejo para informá-la que a lambisgoia da Agrado, aquela mexeriqueira mor que tudo sabe e tudo vê, é amicíssima do Morpheu e depois de oferecer-lhe os disputadíssimos agrados da Agrado consegui descobrir qual será o sonho noturno do nosso querido Professor Rui da Bica! Para saber qual é o sonho proibido acesse:
http://www.youtube.com/watch?v=JjI8G6gA65w
PS - Parece que nem tivemos inverno, todavia a primavera começou com chuva e temperatura bem amena...
ResponderEliminarRosa dos Ventos
ResponderEliminarAgora cai bem um cafezinho, Rosa ! … Pastel de nata depois do baptizado, não ! Ficas gorda e depois ainda sou o culpado ! eheheh
AC … ??? desculpa, mas não estou a atingir (?) :(( … talvez seja do cansaço do dia ! :)))
.
Prof João Paulo de Oliveira
ResponderEliminarÉ verdade João Paulo ! Da China ao Brasil, com Portugal pelo meio, cá vamos conversando inbdiferentes aos MAs ou PMs! :)
Claro que a nossa salinha não é parecida com os salões do Palácio do post anterior, mas é muito melhor !!! eheheh … lá nem oferecem um cafezinho ! :))
… e não me fale em copeiras ! Essas "desgraçadas da Guadalupe e da Soledade desapareceram sem deixar rasto e não quero mais nenhuma ! :)) Essa do golpe “boa noite cinderela” ainda me há-de explicar como funciona,… só para estar prevenido ! eheheh
Grande abraço ! :))))
.
Graça Sampaio
ResponderEliminarÉ verdade, Gracinha ! Que dia fantástico nós passamos neste 1º PM outonal, chuvoso e propício a uma bela reunião de amigos ! … e aqueles fantásticos pasteis de Belem, que não ficaram a dever nada aos famosos daqueles lados ? .:)))… simplesmente deliciosos, mas melhor que tudo, foi a companhia maravilhosa !
Temos que repetir ! eheheh … se possível no AM e no PM ! :)))
Nem queiras saber o que é isto de voltar a ser pai de 3 filhos, depois de ser avô de 6 ! eheheh
Beijinho ! Passa uma óptima semana !
.
Todos
ResponderEliminarAgora mais a sério : :)))
Entretando, para ficarem a meditar no assunto vou adiantando que a versão mais provável (da questão colocados sobre os AM e PM ) é que se trata de siglas com origem no Latim e não têm nada de inglês, como seria normal pensar-se !
AM = ante meridiem (latim)
PM = post meridiem (latim)
"it's Latin. ante means 'before', post means 'after' and meridiem is 'noon'"
Fonte :
http://wwp.greenwichmeantime.com/info/noon.htm
Curioso é que este tipo de informação sobre horas, é que é usada praticamente na generalidade pela língua inglesa falada, que praticamente não usa o horário de 24 horas, mas sim o de 12 ! Já a informação de horas na base das 24 é usada sim , na língua inglesa, mas apenas em tabelas horárias escritas .
Veja-se este elucidativo link :
http://solinguainglesa.com.br/conteudo/horas.php
Abram os links e confirmem que assim é !
Um grande Abreijo para todos e podem continuar a comentar.
Entretanto, depois de levar os piquenos às escolas, tenho que tratar de outros (agora) dos meus assuntos !
Até mais logo e passem um ótimo dia ! :))
Todos
ResponderEliminarSendo assim, não seria muito mais prático (?) e compreensível, em vez de manter :
AM = ante meridiem (latim)
PM = post meridiem (latim)
passar a usar :
AM = after midnight (depois da meia noite)
AN = after noon (depois do meio dia)
Para mim:
ResponderEliminarAM= Agora estou na Maior!
PM= Pois...não me posso Mexer !
beijinhos :)))
Fê-blue bird
ResponderEliminarOlá Fê ! Seja muito bem-vinda ! Adorei vê-la por aqui ! Conheço-a de outros blogs onde nos cruzamos e foi com enorme satisfação que vi o seu comentário !
Fique por cá, que o ambiente é fantástico, com o grupinho que por aqui anda, muitos dos quais conhece bem ! :)))
eheheh
Está na Maior a dormir e pela manhã, mas de tarde não se pode mexer ! eheh
Acontece a muito boa gente ! :)))
Beijinho ... e volte sempre !
.
Como me compreende :))
ResponderEliminarVou voltar, sem dúvida!
beijinhos
Fê-blue bird
ResponderEliminareheheh eu sou muito perspicaz (cof. cof) ! eheheh
Fico muito feliz ! :)))
Nota- Não sei se já reparou neste blog e noutros em que comento que adoro "enigmas" ou "desafios" ?! ... este, como poderá ver, é um blog desse tipo e normalmente este "grupinho" que por cá anda já sabe que não deve "escancarar" as respostas de uma maneira explícita. Tem muito mais graça e interesse manter o "suspence" com "dicas subtis" que cheguem para que eu saiba que descobrirem e deixem pistas escondidas para outros participantes !
É muito divertido, assim ! :)))
Beijinho !
.