27/10/2009

Factura de 1853 - Arranjos na Capela

Garantiram-me que é autêntico e está arquivado na Diocese.
(Parece-me conter algumas adaptações ortográficas ...)

Transcrição da factura que um mestre de obras apresentou em 1853 pela reparação que fez na
Capela do Bom Jesus do Monte, em Braga.

Corrigir os 10 Mandamentos, embelezar o Sumo Sacerdote
e mudar-lhe as fitas........ 170 reis
Um galo novo para S. Pedro e pintar-lhe a crista........ 95 reis
Dourar e pôr penas novas na asa esquerda do Anjo da Guarda........ 90 reis
Lavar o criado do Sumo Sacerdote e pintar-lhe as suiças........ 160 reis
Tirar as nódoas ao filho do Tobias........ 95 reis
Uns brincos novos para a filha de Abraão........ 245 reis
Avivar as chamas do inferno, pôr um rabo ao Diabo e fazer
vários consertos aos condenados........ 245 reis
Fazer um Menino ao colo de Nossa Senhora........ 210 reis
Renovar o céu, arranjar as estrelas e lavar a lua........ 130 reis
Compôr o fato e a cabeleira de Heródes........ 55 reis
Retocar o purgatório e pôr-lhe almas novas........ 355 reis
Meter uma pedra na funda do David, engrossar a cabeleira
ao Saúl e alargar as pernas do Tobias........ 95 reis
Adornar a Arca de Noé, compôr a barriga ao filho pródigo
e limpar a orelha esquerda de S. Tinoco........ 135 reis
Pregar uma estrela que caíu ao pé do coro........ 25 reis
Umas botas novas para S. Miguel e limpar-lhe a espada........ 255 reis
Limpar as unhas e pôr os cornos ao Diabo........ 185 reis

Total : ............. 2.545 reis

.

4 comentários :

  1. cantinhodacasa27/10/09 22:02

    Adorei ler este post.
    Mas gostaria de saber qual será o valor em Euros.
    Será possível?
    E, um dia destes vou verificar estes arranjos, ehehehehe.
    Parabéns pelo post.
    Abraço

    ResponderEliminar
  2. Então, Cantinho cá vai:
    1.000 reis eram 1 escudo.
    2.545 reis eram 2$545.
    1 Euro eram 200$482 ou 200.482 reis.

    Por uma simples regra de 3, 5.545 reis = 0,0127 euros.
    ... ou seja, 1,27 cêntimos (uma fortuna ) !!! :)
    .

    ResponderEliminar
  3. cantinhodacasa28/10/09 11:49

    Yesssssssssssss!
    How expensive!!!!

    ResponderEliminar
  4. ...e se calhar até foi !!! Não temos termo de comparação, daí não podermos saber o que se poderia comprar com aquele dinheiro em 1853 ...
    :)
    Bjs.
    .

    ResponderEliminar