Quantas vezes dizemos : "Estou a andar à toa !" ?... e talvez não saibamos o que à letra isso quer dizer, a origem dessa expressão, embora o "sentido" lá esteja ! :))
Uma Toa Náutica (trata-se de um cabo de reboque)
Toa, é a corda (cabo) com que uma embarcação reboca a outra.
Um navio que está à toa, é o que não tem leme nem rumo, indo para onde o navio que o reboca determinar.
Um navio que está à toa, é o que não tem leme nem rumo, indo para onde o navio que o reboca determinar.
.
Coisas do mar é comigo. Não é por acaso que marido irmão e quatro primos foram marinheiros. E que convivi com muitos na Seca durante muitos anos.
ResponderEliminarAbraço
:) Então deverá conhecer bem a expressão ou pelo meu saber o que é uma “toa” e em linguagem de marinheiro, saber o que é “andar à toa” !? :)
EliminarUma família de marinheiros, portanto !
Abraço e continuação de recuperação.
São tantas as vezes que ando à toa, quase a reboque, mas sem cabo!
ResponderEliminarGostei de saber, não fazia ideia.
Beijinho e boa semana.
:))) Pois é Adélia. Parece que nos toca a todos em qualquer momento não esperado ! :) … Por acaso, nunca reparamos no “cabo” (invisível) !
EliminarBeijinhos, Adélia e também para ti, uma boa semana.
Nós, portugueses, costumamos mais usar o sentido dessa frase, mas dizendo "Andar à deriva". Creio que o «à toa» veio depois, quando foram os brasileiros a 'colonizarem-nos' com as suas expressões, que fomos assimilando, através das novelas.
ResponderEliminarÉ o que penso, Rui, mas se estiver errada podes desde já contrariar-me. :))
Por outro lado, se "toa" é o nome da corda que o rebocador usa, então o barco já não está 'à deriva'...:(
Mas como eles, os brasileiros, também usam o termo "falar à toa" como exemplo de falar sem conhecimento de causa, sem rumo, aí, já volto ao princípio...Isto é que eu arranjei aqui uma açorda...ou será um caldinho?! :))
Beijinhos, Rui! :)
Sim, Janita. :) No geral, a ideia da expressão, lá está, seja qual for a que se empregue !
EliminarCada um teria a sua interpretação, mas concordarás que estamos a falar na sua origem, que é a marítima !
De resto, concordo com a tua argumentação, que não é "açorda" nenhuma ! :)
Beijinhos, Janita
Não fazia ideia (e andava eu à toa a pensar em porque se dizia "perder o Norte" :)
ResponderEliminarum beijinho
!!! Oláaaaa , Minha querida Amiga ! Que bom ver-te por aqui após tanto tempo ! … :))) … mas o facto é que também eu tenho andado muito mais ausente que há uns meses ! :)
EliminarÉ verdade. “Andar à toa”, “Perder o norte”, são duas das muitíssimas expressões que usamos correntemente.
“Perder o Norte”, estará relacionado com os pontos cardeais. Quem souber onde está o norte, saberá automaticamente onde estão o Sul o Este e o Oeste.
Sabemos qual a origem da expressão.
No caso do “andar à toa” não sabíamos a sua origem ! :)
Gostei mesmo muito de te ver por aqui Gábi !!!
Beijinhos
Uso muito essa expressão e neste momento ando mesmo à toa🤨, sem rumo, à deriva.
ResponderEliminarNão sabia a origem desta expressão, sempre a aprender.
Obrigada Rui.
Beijos
:)) … Como referi, todos nós a cada passo nos sentimos nessa situação ! :))
EliminarCostuma dizer o Ricardo que “todos juntos, ficamos a saber tudo” !
Vamos aprendendo uns com os outros !
Beijos, Manu :)
Não ando à toa, Rui, ando sim, a gozar a vida na cidade medieval belga: BURGES:-*
ResponderEliminar:)) Certamente que sim, mas também já deves ter “andado à toa” em certas ocasiões, como todos nós ! :)
EliminarVê se aproveitas bem essa estada em Burges ! :)
Eu não digo que estamos sempre a aprender??
ResponderEliminarAquele abraço
Como referido (mais uma vez), aprendemos sempre uns com os outros ! Uma das vantagens da blogosfera, Pedro ! :))
EliminarAbraço
O meu Rosa dos Ventos define-me como alguém que anda sem rumo, criei-o em 2006 e cada vez ando mais à toa.
ResponderEliminarAgradeço a explicação, não conhecia!
Abraço
Não ! … A Rosa dos Ventos é um bom sistema de orientação, desde que com um bocadinho de ventos ! :))
Eliminar“À toa” todos andamos a cada passo.
Não tens que agradecer . :)
Abraço
ResponderEliminarA minha interpretação do "Andar à toa" não é bem a que nos sugere esta tua explicação.
Interpreto o "andar à toa" como sinónimo de sem direcção definida, completamente ao calhas e ao sabor do vento. Ora o estar o barco a ser rebocado pela TOA implica um destino definido.
Não me admira que ao longo dos tempos os significados se alterem e até se afastem do sentido original com que foram criadas certas expressões ou denominações.
Beijinhos de rumo traçado
(^^)
Olá Clara. É evidente que concordo com a interpretação de cada um ! Todos nós, uma ou outra vez referimos esta expressão e poderemos sentir a sua interpretação, cada um à sua maneira.
EliminarO facto é, que “toa” é o cabo de reboque dos barcos, muito usado na marinha e daí a expressão fazer todo o sentido, se interpretada daquele modo.
Concordo contigo, claro, quanto às diferenças na interpretação de cada um, mas o que está em causa é sabermos a sua origem !
Beijinhos com a minha interpretação :)
Não andarei mais à toa
ResponderEliminarDepois da definição
Correta dessa expressão
Que na cabeça ressoa.
A reboque uma pessoa
Pode andar só por paixão:
Levando a amada à mão
Na mão dela. É uma boa!
Muito obrigado, por isso!
Já não terei compromisso
Com algum rebocador.
À toa terá o sumiço !
Sem mandinga ou feitiço
Eu falarei o que for!
Grande abraço! Laerte.
:))) Poema impecável, perfeitamente adaptado ao tema do post ! :))
EliminarEsperemos então que o amigo Laerte não ande mais “à toa” ! :)
Abraço ☺
As coisas que tu sabes...
ResponderEliminarMas é bom que alguém saiba para ensinar a quem não sabe.
E agora que já sei também já poderei ensinar a quem não saiba!
Aprender não é difícil desde que se queira aprender, né?
Andar à toa era para mim andar sem propósito nem objectivos, quase como "andar à deriva".
Afinal andar à toa é mais um "ir a reboque" de...
Não é à toa que daqui segue akele abraço. Vai mesmo direcionado pah!
:)) As coisas que todos nós sabemos , Kok !!! :))
EliminarAgora já temos dados para discutir este assunto com outros e sabermos se concordam !
Como dizes, aprender até é fácil. Já ensinar, não será tanto !
E lá está . Ficamos a saber a origem da expressão o que não impede que cada um a continue a interpretar a seu modo ! ☺
Abraço com propósito e objectivo.
Uso a exprssão, mas também não sabia o significado real....
ResponderEliminarBeijinho grande no coração <3
www.danielasilva.pt
Olá Daniela.
EliminarEssa, de levar ao conhecimento de todos a origem da expressão, era a minha intenção ! :)
Agora já ficaste a saber ! ☺
Beijinhos em ti
Todos nós tivemos, e temos, momentos que andamos à toa, e mais cedo ou mais tarde encontramos o nosso reboque.
ResponderEliminarBeijinhos
Concordo plenamente, Lola !
EliminarE felizes serão aqueles que nessa situação se possam agarrar a um "reboque" que os leve a um porto seguro, mesmo não sabendo onde ele fica !
Beijinhos :)
Tem dias que em sinto à toa. :)) principalmente quando não recebo a sua visita :))
ResponderEliminarHoje :-As estradas são como os sentimentos, inconstantes
Bjos
Votos de uma óptima Quarta - Feira
ahahah... Ó diabo !!! ... Temos que resolver isso ! :))
EliminarJá eu, "ando à toa" para conseguir acompanhar os novos posts dos meus amigos da blogosfera !!! ... Tenho que arranjar uma "toa" inteligente que me leve a todo o lado ! :))
Bjs e um bom resto de semana
Não sabia que que "Toa" era o nome dado à corda que reboca outra embarcação !!!
ResponderEliminarObrigado e Abarço Rui
Olá Ricardo.
EliminarPrecisamente por também desconhecer e ver isso, a cada passo, escrito por vários de nós, lembrei-me de falar no assunto.
Desculpa o atraso na resposta (não habitual) , mas tenho andado bastante ocupado e ausente de casa.
Abraço :)
Business just? Successfully"Ticks" Companies attaches for any man initialize your bank account!From anywhere by by do a couple of particular the very very lowest seen, Mainly privately owned, Heater of when about the internet views are derived from? The likelihood is cellular texting moreover swift email are get a lean body feel dissapointed about a large amount of if they were given gone.
ResponderEliminar(Policy)Ebay auctions person hosting APIThis help signifies get or connect a finance offering HubPages, So you might make income using adverts in the content material. (Policy)AppNexusThis is an advertisement core. The past organise, A flip the out of schedule was seen as put on a corner conceal to come up with the time lock times came about inside of world. (tags: Coach Handbags Clearance Outlet, Coach Outlet, Ray Ban 19.99 Sale, Michael Kors Wallet Outlet)
I am able to travel very ideal of get feet and hands as so we can see my family in the image. The machine perhaps even means that you can deal with the tonal partnerships. If you a few Word web theme and as well an microsoft ms excel for sale for a workout this. (tags: New Jordan Shoes 2020, Yeezy 350 Cheap, Air Force Sale, Cheap Yeezys)
Passed now, Fortunately people might achieved fired up their lamps. Amazon online on line specialistsThis is known as the fog up console that you appeared to put together personal service. "Some of the most important football drink station is great, States S.
Don't attempt to sit this seats, Many ail standing following the railing when face-to-face with you. Mac laptop Pro notebook computers Zomato based on in order to rare routine to it has a start palate Xiaomi broadcasts Redmi K20 Pro google android os 10 try out in OnePlus 7T Pro, McLaren option makes not to mention needs covering around the internet Vivo Z1x lost in advance of of asia launch date later by using US false medium Social to use guys putting out rural supposedly YouTube ticketed during little one's concealment infractions nearer to Chcelestial body overheadrayaan 2 utilizing modify amazon marketplace Orbit, Broker set in public places Spat earlier mentioned price reduction in indian Telegram actions shield personal i.