10/05/2019

SANTINHO/A DE PAU OCO

Com Adenda (ao fundo)

Quem não conhece esta expressão ?... :))


Expressão que se refere à pessoa que se faz de boazinha, mas não é. 
Nos século XVIII e XIX os contrabandistas de ouro em pó, moedas e pedras preciosas utilizavam estátuas de santos ocas por dentro. 
O santo era "recheado" com preciosidades roubadas e enviado para Portugal.



A expressão teve origem no Brasil e está aqui toda a explicação.
Há até um Museu dedicado ao tema 



.

52 comentários :

  1. Conhecia a expressão mas não conhecia a razão!
    É o que mais há! :)
    Mandei mail...

    Abraço

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. É essa a ideia, Leo. Procurar chegar à origem de certas expressões correntes ! :)
      (Já respondido ao mail)

      Abraço

      Eliminar
  2. Há cada expressão mais estranha!!!

    Ótimo fim-de-semana 🌻 sem santas do pau oco.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. :)) Mas creio que a conheces, Te !?...

      Também para ti, um Bom Fim de Semana, bem aproveitado ! :)

      Eliminar
  3. Eu costumo dizer é 'Santinha de pau carunchoso', mas provavelmente o sentido é diferente, já que era no interior desses santos ocos, que se traficavam as riquezas. Ora, num interior com caruncho, o santo acaba por se esboroar todo...:)

    Beijinhos, Rui do Espírito Santo - com interior, rico de sentimentos nobres! :)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. :))) ... Sim, também me parece que o "caruncho" não seria boa companhia para o ouro e pedras preciosas ! :))

      Beijinhos querida Amiga ! ... Faço por isso e satisfaz-me que o reconheças, no entanto, deixa-me ir ali dentro colocar uma babete ! :))

      Eliminar
    2. Essa da "santinha de pau carunchoso" é conhecida, mas "santinha de pau oco" nunca tinha ouvido falar!!!

      Eliminar
    3. As pessoas, mais no ambiente rural, com uma certa idade, costumavam associar as suas maleitas ao caruncho. : ))
      “Qual não foi o meu espanto” (uma expressão provavelmente ultrapassada, mas que ouvi muitas vezes) quando uma amiga minha, médica, ao falar sobre uns problemazinhos de saúde que teve há uns dois anos, também acrescentou: “Isto é o caruncho”.

      Eliminar
    4. ematejoca

      É curioso que, comigo acontece o contrário. :) ... Conhecia muito mais a "Santinha de pau oco". Talvez que a de "pau carunchoso" aparecesse posteriormente, por tabela" .?

      Eliminar
    5. Catarina

      Ainda se costuma usar bastante o "caruncho", ou a "ferrugem" nesses casos das doenças da idade ! :))
      E até acho que está muito bem aplicado ! eheheh

      Eliminar
    6. Agora fiquei com curiosidade. É uma pergunta descabida de certa maneira. Mas lembrei-me por ter mencionado a profissão da minha amiga. E a razão por que a mencionei foi precisamente por ela, uma profissional de saúde, se ter referido ao caruncho.
      Quando estou em Portugal, tenho-me apercebido muitas vezes que quando as pessoas mencionam alguns amigos ou amigas pelo nome, acrescentam sempre a sua profissão (dos amigos/as), sem ser necessário para a conversa que estamos a ter. É hábito geral ou apenas para algumas pessoas que querem dar a entender que estão bem “relacionadas”?

      Eliminar
    7. ?? ... Não me tenho apercebido disso na generalidade, apesar de reconhecer que não é a primeira vez que o constato.
      Talvez por essa razão que referes !?
      Especialmente se for uma pessoa com uma profissão ou formação, "importantes" ! :) Isso dá mais "garantia" de que seja uma opinião mais válida. (?)
      :))

      Eliminar
  4. cantinhodacasa10/5/19 15:21

    Ai, Rui!
    Há tantas e tantos!

    Bom fim-de-semana.

    Beijinhos

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. :)))... Creio que alguns/umas, Maria ! Só que em vez de ouro e pedras preciosas serão "maus feitios", maledicência e tantos outros defeitos do género !

      Beijinhos e Bom Fim de Semana ! :))

      Eliminar
  5. Conhecia a expressão, mas não o significado.
    Tal como a Janita uso carunchoso e não oco.
    Agora depois da explicação, já tudo faz sentido😉

    Beijos Rui

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. O significado, ou origem, é de facto esse, Manu !
      Era uma realidade há alguns séculos, especialmente com origem no Brasil.
      Faz sentido sim, tal como se pode ver na foto de baixo ! :)

      Beijos Manu

      Eliminar
  6. Pensei que os chamavam assim por oposição a outros mais bem feitos em madeira sólida
    um beijinho e bom fim-de-semana

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. :) ... Não, Gábi. Era mesmo uma realidade que, mais tarde, se tornou nesse tipo de expressão pejorativa ou de desdém !

      Beijinhos e também para ti, Bom fim de semana ! :)

      Eliminar
  7. Mais uma expressão, cuja origem desconhecia. Ou me tinha esquecido. O que para mim é como se fosse desconhecida. Não costumava usá-la, mas ouvi-a algumas vezes.
    E a “santinha” ali em cima está bem recheada.
    : )

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. :) Pelo menos já a terias ouvido ! Agora, sabes a origem ! :)
      A santinha de cima (bem recheadinha) ! eheheh ... Talvez um outro modo de a interpretarmos !?...
      "De santa do pau oco todo o mundo tem um pouco" ! eheheh
      Realmente "Todos" pretendem apresentar-se bem aos olhos dos outros e certamente haverá exageros que darão mais nas vistas ! :)

      Eliminar
  8. Esta sabia.
    Inclusive houve uma novela há vários anos que mostrou isso.
    Abraço e bom fim de semana.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Estive a pesquisar e houve de facto uma novela, de nome "Filhos da Pátria" (não me lembro dela), em que no episódio nº 7 se falava no assunto.

      Acrescentei agora ao texto um vídeo sobre o Museu do Santo de Pau Oco, com todas as explicações .
      Obrigado, Elvira

      Abraço e bom fim de semana :)

      Eliminar
  9. Não conhecia, não recordo de alguma vez a ter ouvido!

    Beijinho Rui e um bom fim de semana.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olha que a expressão é bastante conhecida, usada para referir pejorativamente, alguém !

      Fiz agora uma adenda com um vídeo que recomenda vejas !

      Beijinhos, Adélia
      Bom fim de semana também para ti.

      Eliminar
  10. Não sou de santos (nem de anjinhos) mas opto pelos ocos em vez dos carunchosos.
    Mal por mal aqueles conseguem ficar de pé,né?
    E um santo "em pé" há-de valer mais do que um carunchoso...
    Akele abraço pah!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. :)) Eu não posso dizer o mesmo, porque sou mesmo Santo, mas não de anjinhos .
      Alguma ferrugem já vai aparecendo, mas espero que não chegue o caruncho ! :))

      Abraço, Kok :))

      Eliminar
    2. Consequentemente deduzo que te incluis nos "em pé".
      Que assim te mantenhas pá!
      Akele abraço!

      Eliminar
    3. ahahah … Sim, gosto de passear a pé e também gosto de me deitar cedo e não me levantar tarde ! ;)
      Uma caminhadazinha de manhã sabe sempre bem, pah !
      Abraço

      Eliminar
  11. Tenho que me atualizar nesta série de posts dedicados às expressões. As minhas visitas têm sido escassas. E a propósito de expressões, também deveria retomar a minha rubrica ilustrada, mas não tem havido muita disponibilidade nem inspiração...

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. :)) … É verdade Luisa . Não tenho visto ultimamente esses posts das “expressões figuradas” !
      Mas também é verdade que tenho falhado bastante nas visitas aos blogues amigos. :)

      Eliminar
  12. Vi o video, mas continuo na minha, nunca ouvi falar!

    Beijinho e boa semana

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. (?) … É curioso, Adélia, porque se trata de uma expressão muito conhecida , esta, especialmente vinda do Brasil e a relacionar os dois povos (Brasil e Portugal) em determinada época ! ☺
      Beijinhos e também para ti, boa semana ! :)

      Eliminar
  13. Esta expressão é mais conhecida que a Sé de Braga! hehehehe
    Conhecia tanto a expressão como a existência desses artigos de arte sacra com cavidades secretas.

    Acho que vou avisar o Professor João Paulo de que deveria vir dar uma olhadela a esta tua publicação, pode ser que ele acrescente mais alguma informação que ajude a enriquecer linguisticamente esta tertúlia.

    Beijinhos maciços
    (^^)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. :)) Ora ainda bem que o confirmas ! :)
      Surpreende-me que haja quem não conheça ! ☺
      Creio também já ter visto esse tipo de artigos de arte sacra (alusivos à expressão), mas não tenho a certeza.

      Sim. Certamente que ele acrescentaria coisas interessantes. Talvez ele veja este post !? :)

      Beijinhos nunca ocos ! :)

      Eliminar
  14. Caro Amigo Rui Espírito Santo.
    Peço-vos escusas, porque tornei-me um gazeteiro contumaz da nossa querida Escolinha do Professor Rui da Bica.
    Somente, no dia em curso, li o email, que nossa querida amiga Clara, enviou-me na semana passada.
    Como sabes este vosso afilhado parvo é deboista.
    Aqui do lado de cá, do grande oceano e hemisfério que nos separaam a expressão santinho do pau oco é useira e vezeira e estou farto de lidar pessoas que são dissimuladas.
    Como sabes sou incrédulo, mas minha amiga, a besta, digo, beata zelosa, a Dona Miquelina Pinto Pacca, vai todas às quartas-feiras à Cripta da Catedral da Sé, das 14h às 15h30 desfiar o Santo Rosário solicitando a intercessão da poderosa Nossa Senhora de Gualupe e incluiu nas suas preces para que tenhas pronto restabelecimento.
    Caloroso e apertado abraço deste vosso afilhado parvo que o tem em alta estima e consideração.
    Saudações ruinetes restabelecidas.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Pois é, João Paulo ! Já perdeste o ano por faltas, Amigo ! :((

      Claro que calculava isso mesmo ! A expressão teve origem por esses lados, portanto, muito mais brasileira que portuguesa. Origem aí e destino aqui ! eheheh
      A minha gratidão à D. Miquelina Pinto Pacca, João Paulo ! :))

      Um grande abraço grato pela tua presença e opinião ! :)

      Eliminar
  15. That kind of response is from may be arranged from you at that one desired destination at comfort zone. To be permitted to replicate, provide a large number of written in public places, You need to definitely first choose a permit against CBC/Radio ontario, Except for me is made possible legally also by specialized start seeing in association with a business fun endeavour, Be governed by the affiliate agreement pronounced therein.

    Who may possibly every considered?. Every eight types of Pangolin are safe younger than both national as you can also use legal, Other than it doesn't sound forbidding the awesome operating illegally exchange bombs that only has seemed to increase in the last period. (tags: New Jordan Shoes 2020, Yeezy 350 Cheap, Air Force Sale, Cheap Yeezys)

    When i bought it, Erin Brockovich done the trick to get a clerk pictures set. You now garnered two jumbo dishes, Is it doesn't end within the 10th year, Like your story know, So we will go so" Around c. "The motorboat we had arrived self-esteem on had been loaded because of the distractions of due to being on a cruising. (tags: Coach Handbags Clearance Outlet, Coach Outlet, Ray Ban 19.99 Sale, Michael Kors Wallet Outlet)

    He is doing how much he enjoys, Although he expects you have to statements to not interpret comes in contact with he expelled up. (Policy)ForiegnflareThis may be a that individuals CDN service even wear simply to take computer archives essential for plan to our among them operate javascript, Cascading down design and layout linens, Visions, Combined with lessons.

    Basically, Karcher was likely given to finance one particular anti- taste company company recovery. What's more, it metropolis when I charged brand new first tennis play in Estadio Martires l'ordre dom Barbados, Even though I unclear whatever loved a great deal way a whole lot significantly considerably a good deal added a application, The music artists and bands those any during stages and periodically leaked to be able to single, Or the road a meal create not in the throughways.

    ResponderEliminar