A ROSA DOS VENTOS encontrou a solução !
A SONHADORA andou por lá muito perto, insistiu muito em Gouveia e falou na Cabeça do Velho, que está a poucos kms (e posso tê-la induzido em erro nas respostas aos comentários). Tenho quase a certeza que ela sabia exactamente do que se tratava. Voltou a insistir na ligação de Gouveia a Seia, o que a avaliar pela foto inicial também estaria certo e na ligação de Gouveia a Mangualde, o que não estaria certo, mas poderia estar a referir-se a Mangualde da Serra, muito próxima do local.
Portanto considerarei certas as respostas da ROSA DOS VENTOS e da SONHADORA ! Parabéns às duas ! :))
A solução passava por identificar na foto a "Cabeça do Velho" na Serra da Estrela (muito próximo de Gouveia) e após isso, verificar em que estrada ela se encontra. Então seria fácil verificar os limites dessa estrada (origem e destino)
Trata-se da estrada nº 232 que liga Gouveia a Penhas Douradas e a Manteigas !
Obrigado a todos que colaboraram !
À saída de Gouveia :

Todas as fotos abaixo, foram tiradas do mesmo ponto



INICIAL :
.
Esta estrada liga 2 povoações. Será que alguém me poderá dizer quais e como chegou a essa conclusão?
Sim. Dá a impressão que se trata de uma serra, mas não se pretende saber qual.

.