19/11/2010

READING FOR ADULTS ONLY

.

Com as naturais dúvidas sobre a autenticidade, mas foi assim que “foi vendida”...

Garantiram-me que é autêntico e que está arquivado no Arquivo Distrital de Viseu, anexo ao Museu Grão Vasco


Extrato de um documento existente (já há bastantes anos) :

Este documento, respeita a um atestado passado por uma parteira de Coira – pequena localidade nos arredores de Viseu - a favor de uma rapariga residente naquela povoação que por ter sido vitima de uma difamação e pretendendo casar, recorreu à parteira da terra - na falta de médico - a fim de a mesma, após prévia observação, poder atestar o seu estado de virgindade e assim reabilitar o seu nome.


O referido documento está redigido nos seguintes termos:

“ Eu Bárbara Emília, parteira que sou de Coira, atesto e certefico pula minha onra que Maria de Jesus tem as partes fodengas tal qual como naceu, insceto umas pequenas noidas negras junto dos montes da crica que a não serem de nacença, serão purvenientes de marradas de piça. “

.

12 comentários :

  1. Ai, a gente comenta o que?Rsrsrsrsrs
    Bjs.

    ResponderEliminar
  2. Epá, essa parteira era uma literata! :)))

    ResponderEliminar
  3. kkkkk Rui eu sempre precisei decifrar algumas palavras do português de Portugal rsrs mas
    esse "montes da crica " foi demais hem? rsrsrs
    D. Bárbara Emília foi mal alfabetizada rsrs mas escreve de forma de que se lê bem , se nao fosse o vocabulário "clássico" até dizia que ela se fez entender dieitinho rsrs
    "marradas de piça " ? estranhíssimo rsrs
    onde? como? o que?
    enfim espero que tenha sido bem aceito sem necessitar maior comprovação rsrs
    deixo abraços

    ResponderEliminar
  4. Do melhor! :-)
    Português absolutamente escorreito...

    ResponderEliminar
  5. Já não há parteiras assim! Da próxima vez que for a Viseu vou investigar...

    ResponderEliminar
  6. Fatima
    Parece que não há nada para comentar, não é, Fatima ?
    Está lá tudo muito clarinho, “insceto umas pequenas noidas negras junto dos montes da crica”.
    Rsrsrs
    Bjs e bom fim de semana.
    .

    ResponderEliminar
  7. Teté
    Esta parteira faz-me lembrar o Salazar: “Ninguém percebe bem o que ela diz, mas todos percebem o que ela quer dizer” ! :))
    Está virgem, mas ”andou por lá qualquer coisa às marradas” ! :)))
    Nem o Saramago diria melhor ! rsrsrs
    .

    ResponderEliminar
  8. Lis
    Estás como eu em relação aos blogs que leio, daí ! :)
    Fiquei em dúvida sobre se não percebeste alguma coisa :
    “marradas” ! Se não sabes, são “investidas” como fazem os touros com a cabeça. Aqui, a cabeça é outra ! :)))
    Bjs e bom fim de semana.
    .

    ResponderEliminar
  9. Rosa dos Ventos
    O nosso “povo” é sábio ! Escolaridade desnecessária para que se possa expressar !
    Ninguém fica com dúvidas ! rsrsrs
    .

    ResponderEliminar
  10. Carlos Barbosa de Oliveira
    É verdade ! Hoje, todas são licenciadas, mas o relatório desta em substituição do dos médicos está claríssimo!
    Quem me garantiu que era verdadeiro foi um amigo de Viseu !
    .

    ResponderEliminar
  11. Já andava com sauddes deste Português tão temperado... um bom Dominog

    ResponderEliminar
  12. Marota
    Português autêntico ! O falado pelo povo.
    Quando vamos estudar é que o desvirtuamos, quantas vezes ao ponto de muitíssimos não saberem o que significam essas novas palavras "inventadas" nas escolas.
    Aqui, a gente lê e compreende perfeitamente ! :)))))
    .

    ResponderEliminar