Uma "rapidinha" ! ... :))
Será que pensamos que repetimos correctamente os "ditados populares" ?
O curioso é que, muitas vezes, até conhecemos a verdadeira “expressão”, mas continuamos a utilizar a “popular” ! :)
Claro que será muito fácil encontrarem o “verdadeiro ditado” pesquisando, mas por aí não virá qualquer mal ao mundo, antes pelo contrário ! looool
O importante é que, se não sabem, ficarão a saber !!! :)))) ... ou "conversando" aqui, ou pesquisando !
Então, … qual será a “verdadeira expressão” destes ditados populares ? …
1 - Hoje é domingo, pé de cachimbo
2 - Este miúdo não pára quieto, parece que tem bichos carpinteiros
3 - Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão
4 - Cor de burro quando foge
5 - Quem tem boca vai a Roma
6 - Cuspido e escarrado
7 - Quem não tem cão, caça com gato
A FORMA CORRECTA SERIA ESTA :
1 - Hoje é domingo, pede cachimbo
Domingo é um dia especial para relaxar e fumar um cachimbo ao invés do
tradicional cigarro (para aqueles que fumam, naturalmente...).
2 - Este miúdo não pára
quieto, parece que tem bichos no corpo inteiro
Mas que bicho-carpinteiro" é esse?
Um bicho pode ser carpinteiro???"
3 - Batatinha
quando nasce, espalha a rama pelo chão
Se a batata é um tubérculo subterrâneo, ou seja, nasce enterrada, como é
que ela se esparramaria pelo chão se ela está por baixo dele?
4 - Corre de burro quando foge
O burro muda de cor quando foge? De que cor fica? Porque mudaria de cor?
5 - Quem tem boca vaia Roma
Eu pensava que quem sabia comunicar ia a qualquer lugar!
(Isso mesmo, do verbo vaiar).
6 - Esculpido
em Carrara
Carrara é uma localidade italiana com mármore de alta qualidade !
7 – Quem não tem cão, caça
como o gato... ou seja, sozinho
Embora o gato só faça o que quer, quando apanha rato está só.
Não me digam que já
sabiam o verdadeiro sentido de algum destes ditados populares ? … eheheh
Obrigado à Majo (que pesquisou muito bem), Teté, papoila, redonda , Flor de Jasmim, Pedro Coimbra
pelos comentários !
.
~
ResponderEliminar~ ~ ~ Olá!!: ))
~ 1 ~ Hoje é Domingo, pede cachimbo.
~~~~~ Desconhecia.
~ 2 ~ '... parece que tem bicho no corpo inteiro'!!
~~~~~ Sempre julguei referir-se a um bichinho que
perfura a madeira antiga e que dá muita coceira.
~ 3 ~ '... espalha a rama pelo chão.'
~~~~~ Desconhecia.
~ 4 ~ 'Corra do burro quando foge'!!
~~~~~ Muito interessante.
~ 5 ~ 'Quem tem boca vaia Roma'.
~~~~~ Foi bem actualizado.
~ 6 ~ 'Esculpido em carraro'.
~~~~~ Realmente! Desconhecia.
~ 7 ~ 'Quem não tem cão, caça como gato'.
~~~~~ Não imaginava! Interessante!
~ ~ ~ ~ Beijinhos, mestre popular. ~ ~ ~ ~
~~~~~~~~~~~
:)))))))) ... Obrigado, Majo ! :))
ResponderEliminarBeijinhos !
Então não é que cheguei atrasada para comentar o post anterior, que pesquisei e tudo fora de horas, e deixei para comentar no dia seguinte? Mas pronto, estas já conheço... :)
ResponderEliminarUma grande beijoca!
Oh ! ... Foi pena Té ! :( ... Pensei que já não havia mais quem quisesse comentar ! ... :(
EliminarTiveste o trabalho e ... não digo que não servisse para nada, porque ficaste a conhecer (se é que ainda não conhecias) !
Reconheço que ando muito "inconstante" no tempo de cada post. Isso "descontrola" quem "me acompanha", claro !
Fico a dever-te uma beijoca pelo post anterior e deixo-te outra neste ! :))
:
Para mim o 4 e o 6 foram uma surpresa que faz todo o sentido.
ResponderEliminarxx
Concordo, Papoila ! :)) ... embora todas elas estejam curiosas !
Eliminar:)))
Espero que ainda falte para a noite porque só cheguei aqui agora... vou reler post antes de ler comentários...
ResponderEliminar:))) ... Para mim, habitualmente a noite é ás 23:00 ! rsrsrs ... Gosto de me deiotar cedo, Gábi ! :))
EliminarParecem-me todos certo, talvez o 1º no singular e o da batatinha quando nasce esparrama pelo chão lembrou-me um poema de dois versos que li não me lembro onde em que o segundo verso era "menino quando dorme põe a mão no coração"
ResponderEliminarahahah... Curioso é que estão todos errados !!! ... :)))
EliminarVou ler comentários...
ResponderEliminarO melhor será ver o texto reeditado, Gábi ! :)))
EliminarPortanto, cheguei tarde...
ResponderEliminareheheh ... Sempre a tempo ! ... Principalmente neste caso, por se tratar de uma "curiosidade" e não de um "desafio ou enigma" !
Eliminar:)))
Não conhecia a 1ª a 3ª e a 6ª nunca tinha ouvido falar!
ResponderEliminarBeijinho
:)) ... Eu também não conhecia a 1ª, Flor ! rsrs ... É natural ! ... mas todas as outras, umas mais correntes que outras, sim 1 :))
EliminarBeijinho e :))
Nem acertei um :)
ResponderEliminarum beijinho e boa noite :)
ahahah ... Era isso mesmo que eu esperava de todos (ou quase) , Gábi ! ...
EliminarNós "embarcamos" na "cultura popular" e nem paramos para pensar no porquê das coisas ! rsrs
Beijinho, ... meu, de Bom Dia ! :)))
Por acaso até já sabia e até já tinha publicado, Rui.
ResponderEliminarMas não digo :)))
Aquele abraço
:)) ... Não me tinha apercebido, Pedro ! ... A pólvora já foi inventada há tanto tempo e nós sempre com a ideia de que a estamos a inventar de novo ! ahahah
EliminarAbraço ! :)))