"DITOS" POPULARES

Há uma variedade de “ditos” a que todos nós estamos habituamos desde criança e que dizemos, muito naturalmente, a cada passo ! J) ... e o mais curioso é, que até para nós não fazem muito sentido, mas lá vamos continuando a dizê-los !

A verdade é que de tanto ouvirmos uma coisa, a passamos a repetir como sendo certa !

Então, … vejamos estes exemplos:

Popularmente diz-se: 

“Esse menino não pára quieto, parece que tem bichos carpinteiros !
O correto seria :
“Esse menino não pára quieto, parece que tem bichos no corpo inteiro.” 

Popular:

“Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão.” 
Correto:

“Batatinha quando nasce, espalha a rama pelo chão.”

Popular :
“Cor de burro quando foge.” 
Correto:

Corro de burro quando foge! 

Popular:
“Quem tem boca vai a Roma.” 
Correto: 
“Quem tem boca vaia Roma.” (isso mesmo, do verbo vaiar). 


Popular :
“Cuspido e escarrado” - quando alguém quer dizer que é muito parecido com outra pessoa.
Correto: 
“Esculpido e encarnado” …(sim, de encarnar vb., não cor).


Popular :

“Quem não tem cão, caça com gato.” 
Correcto: 
“Quem não tem cão, caça como gato” ... ou seja, sózinho! 


Popular :
"São ossos do ofício" 
Popular :
"São ócios do ofício"



Popular :
"Hoje é domingo, pé de cachimbo"
Correcto:
"Hoje é domingo, pede cachimbo"


.