30/04/2010

TODAY ? - IT'S FRIDAY - I'M IN LOVE !

.
Re-editado com os "The Cure" - Como eles e elas se divertem ...
Today It's Friday ! - I'm in love !



The Cure for Friday:




I don’t care if Monday’s blue

Tuesday’s gray and Wednesday too

Thursday I don’t care about you

It’s Friday, I’m in love


Monday you can fall apart

Tuesday, Wednesday break my heart

Oh, Thursday doesn’t even start

It’s Friday I’m in love



Saturday, wait

And Sunday always comes too late

But Friday, never hesitate…



I don’t care if Mondays black

Tuesday, Wednesday – heart attack

Thursday, never looking back

It’s Friday, I’m in love


Monday, you can hold your head

Tuesday, Wednesday stay in bed

Or Thursday – watch the walls instead

It’s Friday, I’m in love


Saturday, wait

And Sunday always comes too late

But Friday, never hesitate…



Dressed up to the eyes

It’s a wonderful surprise

To see your shoes and your spirits rise

Throwing out your frown

And just smiling at the sound

And as sleek as a sheik

Spinning round and round

Always take a big bite

It’s such a gorgeous sight

To see you eat in the middle of the night

You can never get enough

Enough of this stuff

It’s Friday, I’m in love

.

19 comentários :

  1. Se "you're in love" os meus parabéns, espero é que não seja só às Sextas ;)))))))

    ResponderEliminar
  2. Já me ri a bandeira despregadas!

    Bom fim-de-semana

    ResponderEliminar
  3. Only you?!
    Foi a única frase que consegui escrever em inglês, tendo quase a certeza que não tem erros! :-))
    Lido melhor com o francês...

    Abraço

    ResponderEliminar
  4. Isa GT
    Todos nós estamos sempre apaixonados, seja pelo que for, mas a 6ª F.ª, por ser véspera de fim de semana, predispõe-nos mais para cada tipo de paixão, seja ela pelo que for, excepto trabalho (evidentemente, para quem não trabalha ao fim de semana) :))
    (porque é que vocês levam sempre estas coisas para outro campo ?... ) rsrsrsrs
    .

    Luisa
    Olhe que o “assunto” é muito séééériooo ... !!! rsrsrsrs
    Uma boa 6ª Feira, Luisa, cheia de “in love” (seja pelo que for) :))
    .

    Rosa dos Ventos
    Bons Ventos a tragam por aqui ! :)
    Esse “Only you”, agora fez-me lembrar os “Platters”, que acrescentavam:
    “Can make all this world seems right”
    (Só tu podes fazer este mundo parecer perfeito)
    É o que todos nós (com boas intenções) pretendemos fazer, não é ? rsrsrs
    Vamos tentar uma 6ª fª perfeita e fantástica !

    ... mas deu para perceber o post, Rosa ?
    Bjs.
    .

    ResponderEliminar
  5. Rui
    Sexta feira é propício pra se apaixonar ! e ela chega cedinho quando o coração sabe que haverá um sábado e outro domingo . Hoje especialmente!! sabe aquele dia de outono , com céu encoberto , um frio gostoso , leve , bom pao aconchegar com uma taça de vinho pra esquentar o coração
    . E ainda comemoro o aniversário do blog , entre amigos que me apaixonam rsrs
    abraços Rui quero seu abraço hoje também.
    Obrigada por passar por lá mesmo em silencio , fique a vontade , também gosto de vir cá.
    abraços

    ResponderEliminar
  6. cantinhodacasa30/4/10 20:06

    Prefiro o Sábado.
    Sexta é um dia pesado..até às 18h30.
    Beijo

    ResponderEliminar
  7. And Friday is today! Yuppiiiii!!! :D

    ResponderEliminar
  8. A todos/as
    Obrigado pelos comentários.
    Vejam agora e ouçam os
    “The Cure” – “It’s Friday – I’m in love”
    e acompanhem a música com a letra. :)

    Lis
    Sempre poesia nas tuas palavras, Lis.
    É isso mesmo ! Today, it’s friday !
    … e claro, o meu Grande Abraço para ti, minha amiga !
    Feliz aniversário para o teu lindo e poético blog !
    .

    Cantinho
    Pois é. A Sexta feira começa depois do trabalho ! :)))
    ... e significa que há um fim de semana pela frente :))
    À 6ª podemos esperar um Sábado amanhã e isso só acontece à 6ª ! rsrsrs
    Bjs.
    .

    Teté
    Yuppiiiii!!! :D
    Friday, só há uma vez por semana ! J))
    .

    ResponderEliminar
  9. Isto é uma marotice or what?

    ResponderEliminar
  10. Swt
    Não! É um dos grandes êxitos dos "The Cure" !
    Achei muita piada ao "quadro" acima muito bem "enquadrado" na letra da canção e o facto de hoje ser 6ª feira ! rsrsrsrs
    ... mais nada Swt !
    .

    ResponderEliminar
  11. Música bonita, agora vou lá traduzir para saber o que eles estão falando.
    bjs querido.

    ResponderEliminar
  12. desejo-te mais que self-love....

    ResponderEliminar
  13. Fátima
    Eles são meios “loucos”, mas o tema é muito giro.
    Que se lixe tudo, aconteça o que acontecer, 6ª feira é que é bom e Domingo já é tarde demais. Podes traduzir a letra no quadro acima, por imagens :))
    Beijão, Fatinha.
    .

    Vício
    Se eu não gostar de mim, quem é que gostará ?
    “Self love” é um bom começo !
    Abraço
    .

    ResponderEliminar
  14. Amo The Cure e amei a sua interpretação!!!!
    Parabéns!!!

    ResponderEliminar
  15. Olá Fabi
    Sinceramente, acho-os meio excêntricos e loucos, mas a interpretação e a letra estão fantásticas. Deu para divertir com este post ! rsrsrsrsrs
    Beijão. És linda !
    .

    ResponderEliminar
  16. Anónimo9/6/13 11:48

    Thanks a bunch for sharing this with all folks you really realize what you are speaking about!
    Bookmarked. Kindly also talk over with my
    web site =). We could have a link alternate contract between
    us

    my page :: african american hair care

    ResponderEliminar
  17. Anónimo9/6/13 12:17

    Definitely believe that which you said. Your favorite reason appeared to be on the web the easiest thing to
    be aware of. I say to you, I definitely get annoyed while
    people consider worries that they plainly do not know about.
    You managed to hit the nail upon the top as well as defined out the
    whole thing without having side-effects , people can take a signal.
    Will probably be back to get more. Thanks

    Also visit my weblog hair cuts

    ResponderEliminar
  18. Anónimo9/6/13 12:37

    Greetings from Carolina! I'm bored to tears at work so I decided to check out your site on my iphone during lunch break. I love the information you provide here and can't wait to take a look when I get home.
    I'm surprised at how quick your blog loaded on my cell phone .. I'm
    not even using WIFI, just 3G .. Anyhow, amazing blog!


    my site celebrity hair ()

    ResponderEliminar
  19. First of all I would like to say terrific blog! I had a quick question that I'd like to ask if you don't mind.
    I was interested to find out how you center yourself and clear your mind before writing.
    I've had difficulty clearing my mind in getting my ideas out. I truly do enjoy writing but it just seems like the first 10 to 15 minutes tend to be lost simply just trying to figure out how to begin. Any recommendations or tips? Thank you!

    Also visit my site - beginner forex trading (http://Onbay.in)

    ResponderEliminar