11/01/2011

UM OUTRO PORTUGAL

Re-editado

A Rosa dos Ventos acertou ! Trata-se de Miranda do Douro.

"Miranda do Douro é uma localidade medieval, com casas já quatrocentistas e diversas ruas típicas, num centro histórico perfeitamente conservado.
Lá se dança e canta o tradicional, dos “Pauliteiros de Miranda”, expoente máximo do folclore transmontano.

Como curiosidade, especialmente para as leitoras brasileiras, que falam a língua portuguesa, Miranda do Douro é o concelho do país onde se fala a língua mirandesa, que sobreviveu ao tempo.
De notar que se trata mesmo de uma língua diferente, daí ter-se dito no título do post que era um “outro” Portugal.

Em Mirandês :

Eiqiui ye possible ancuntrar un pouquito de todo:
Música de la tradiçon mirandesa i pertuesa, dança, quelóquios, gastronomie, sposiçones, artesanato, animaçon de rue, conjuntos musicales, gueiteiros, pauliteiros i “la nuossa lhengua.


Inicial :.
Reconhecem este local das fotos ?





.

23 comentários :

  1. Eu não! Para variar… : )

    ResponderEliminar
  2. Também não estou a ver, infelizmente. beijinhos

    ResponderEliminar
  3. Fui só confirmar e é mesmo essa bela catedral.
    Chegou a ser sede de diocese, parece-me...
    Tem lá um Menino Jesus muito especial!
    E o Douro corre-lhe ao lado...
    Mais não digo e já disse muito!

    ResponderEliminar
  4. Rui,amigo, amado!
    Como vc, que já veio várias vezes prá cá, tenho que aumentar minhas idas prá Portugal...Tenho muiiiiitos lugares prá conhecer messssmo!
    Beijuuss n.c.

    ResponderEliminar
  5. bolas que não sei...preciso conhecer. Diz-nos depois onde é?

    ResponderEliminar
  6. A Rosa disse tanto que, cheguei lá com facilidade. Seria desonesto dizer. O menino Jesus é muito especial.

    ResponderEliminar
  7. Aqui não há desonestidades, Luísa!:-))
    Há aprender uns com os outros de forma divertida...
    Procuro, normalmente, se sei não desvendar logo para que outros possam pensar, pesquisar e chegar lá.
    O Rui também precisa de ganhar fôlego e se o enigma é desvendado depressa lá tem ele que procurar outro jogo... :-))

    ResponderEliminar
  8. Rui, eu nem sabia e por isso não disse nada.

    Cheguei tarde...

    ;)

    ResponderEliminar
  9. Mas de lá não saem coelhos! :-))

    ResponderEliminar
  10. Catarina
    Repara que eu digo : “Outro” Portugal.
    Se digo “outro” é porque há qualquer característica que torna esta localidade com alguma característica diferente do resto de Portugal ! :)))
    Tento sempre deixar “dicas” ao postar ou nas respostas.
    .

    ResponderEliminar
  11. Lúcia Carvalho
    Não estás a ver, mas eu vejo muitos olhos bonitos no teu blog e um cheirinho muito agradável.
    Recomendo às meninas daqui uma espreitadela ! :))
    Beijinho
    .

    ResponderEliminar
  12. Rosa dos Ventos
    No Norte é ! :)
    Será que o Menino é fidalgo e não despidinho ? :))
    Por acaso o Douro corre perto mas muito lá no fundo ! Até faz tonturas olhar !
    .

    ResponderEliminar
  13. Regina
    Na próxima o destino deverá ser Norte ! Praias há por aí (Brasil) muitas e boas . Norte como o nosso é que não há ! Para se tirar partido, numa só visita, terão é que ser férias itinerantes !
    (Segredo): Tenho uma saúde psíquica óptima e nunca, nadica de DAEM ! ;)))
    Beijão, Rê !
    .

    ResponderEliminar
  14. IMaria
    Antes de mais, Muito Bem-Vinda e continua a aparecer. Vês que a companhia é boa !
    É natural que não saibas. Não fica muito em caminho ! :))
    Claro que irei dizer onde é !
    Já estive no teu Artesanato e nas tuas Crónicas !
    Beijo ;)
    .

    ResponderEliminar
  15. Luisa
    rsrsrs
    A Rosa não costuma dizer demais !
    Teria dito ? ;)))
    Patifa !!! ...
    Beijo, Luisa.
    .

    ResponderEliminar
  16. Rosa dos Ventos
    Claro Rosa ! Não és patifa, não ! A Luisa é que não é tola ! :))
    Normalmente vocês não me dão fôlego, de facto e “obrigam-me a trabalhar ! Vá lá que hoje deu para ir ver “O Turista Digital”, com a minha cara-metade ! :))
    .

    ResponderEliminar
  17. oops!!!
    Chegas sempre a tempo dum abraço !
    Esta tinhas mais obrigação de saber. Tenho a impressão que nasceste mais perto “daquilo” do que eu ! ;))
    Abraço
    .

    ResponderEliminar
  18. Sonhadora
    Olá. Já chegaste à cartola ? :))
    Não posso garantir, mas julgo que já lha tiraram. Deixaram-no foi muito bem vestidinho, à fidalgo ! rsrsrs
    Um beijinho desde os 15ºc para os –4ºc !
    .

    ResponderEliminar
  19. Rosa dos Ventos
    Conforme disse acima, parece que agora é que não saem !
    Julgo que lha tiraram.
    Bom ! Vamos lá divulgar o enigma que descobriste ! :))
    .

    ResponderEliminar
  20. Rui,
    filhota esta de ferias e isto é igual a mãe sem computador durante o dia.
    Este é o motivo de não estar participando da brincadeira, mas em fevereiro; aguardem-me!!!!
    Bjs.

    ResponderEliminar
  21. Fatima
    Eu sei como é ! Tenho 6 netos e quando alguns deles estão cá em casa, adeus PC ! :))
    Bjs
    .

    ResponderEliminar