.
Domingo, dia de futebol, ... o Alverca que se cuide !!!
Não sei se costumam ver este programa, "A Liga dos Últimos", mas se não vêem, devem passar a fazê-lo, porque vale a pena.
Ganha-se em boa disposição e faz muito bem ao fígado. .))
Isto é só uma pequena amostra, mas há muito, muito mais, do género.
O programa é isso mesmo. Entrevistas a jogadores, dirigentes e adeptos.
Esta entrevista, por exemplo, foi feita antes de um jogo para a taça de Portugal entre equipas das distritais.
.
Eiiii Rui
ResponderEliminarRsrsrs, mas depois me conta o que é "vamos tentar danificar a camisola" (ouvi direito?)traduz prá mim, por favorrrrrr? Por aqui "camisola" é algo que as mulheres usam prá dormir...tipo um vestido rsrsrs e "danificar" é estragar rsrsrs. Aqui, amigo, tá faltando vc no Aquilo que me cativa! Volta lá e escreve um cadim prá mim. Tô contando com vc!!!!
Beijuusss n.c.
Regina
www.toforatodentro.blogspot.com
Olá Regina.
ResponderEliminarIsto de haver um “língua portuguesa” em 2 versões, é uma grande problema ! rsrsrsrs
Um jogador de futebol usa como equipamento, os calções e a camisola (a parte de cima) que cobre o peito e as costas e tem um emblema. A CAMISOLA é como um “símbolo” do clube e como símbolo / “bandeira” deve ser DIGNIFICADO, engrandecido, prestigiado. O jogador deverá “dar todo o esforço” para dignificar o clube, representado pela sua camisola, seu emblema, símbolo, bandeira .
DANIFICAR, é de facto destruir, desprestigiar, estragar.
Acontece que em Portugal e em todo o lado, no mundo, há pessoas que não sabem bem falar a língua e falam besteiras, parecidas na escrita, mas de sentido contrário no significado.
Há um programa de TV que brinca com estas situações. Rsrsrsrsr
Quando o jogador diz “Vamos DANIFICAR a camisola e o clube”, ele pretendia estar a dizer : “Vamos DIGNIFICAR a camisola e o clube”.
Isto é do mais genuino no futebol português e que se pode encontrar pelo país fora.
ResponderEliminarCaro Marcelino:
ResponderEliminarEu não sei se aí na Madeira conseguem ver este programa (?)"A Liga dos Últimos".
É o "máximo" !
Eles devem fazer imensas entrevistas e passam os melhores bocados.
É mesmo de "partir o côco" a rir, quando estou a ver.
Por vezes aparecem uns "cromos" incríveis !
.
.
.